1 00:00:01,134 --> 00:00:02,863 V preteklosti v Begu iz zapora: 2 00:00:03,036 --> 00:00:06,369 Želim predsedniško pomilostitev zame in za brata. 3 00:00:06,539 --> 00:00:08,803 Povej mi, kaj se dogaja, Lahko poskrbim zate. 4 00:00:08,975 --> 00:00:12,570 Vse kar moraš storiti je, da mi natančno poveš kar vam je povedal agent Mahone. 5 00:00:12,746 --> 00:00:16,978 Imam delo, ki ga moram opraviti, delo, ki sem narediti. Dvignite tel... 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,243 Počakaj. Ostani tam kjer si. 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,418 hej 8 00:00:30,597 --> 00:00:33,862 Vem, kje ga lahko dobiš. Pet milijonov dolarjev. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,628 kje je - Lahko te peljem tja... 10 00:00:36,803 --> 00:00:39,363 ... če vam ni treba vzeti me v države, prijavi me. 11 00:00:39,939 --> 00:00:43,204 Tri vstopnice. Ena kabina, enosmerna. - Lepo. 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,812 Gospod, čez nekaj minut predsednik bo razglasil pomilostitev... 13 00:00:46,980 --> 00:00:48,242 ...za Burrowsa in scofielda. 14 00:00:48,415 --> 00:00:52,408 Žal vas moram obvestiti, Odstopam ... 15 00:00:52,585 --> 00:00:55,918 ... kot predsednik Združenih držav. 16 00:00:56,089 --> 00:00:57,579 Samo eno stvar lahko storimo. 17 00:00:57,757 --> 00:01:00,920 Moramo izginiti. Za vedno. 18 00:01:05,765 --> 00:01:08,233 E. STAMMEL 19 00:01:34,828 --> 00:01:36,125 Zelo težka. 20 00:01:36,296 --> 00:01:38,230 Kaj imaš notri? 21 00:01:38,398 --> 00:01:41,094 Približno 75 funtov nič se te ne tiče, Pedro. 22 00:01:41,267 --> 00:01:42,859 Za vaše težave. 23 00:01:58,151 --> 00:01:59,675 Pojdi, pojdi, pojdi! 24 00:02:04,491 --> 00:02:05,856 T-Bag, T-Bag. 25 00:02:06,025 --> 00:02:07,686 T-Bag, prosim, Potrebujem ta denar. 26 00:02:07,861 --> 00:02:10,159 Andale, ti pasji sin. - Prosim, prosim. 27 00:02:10,330 --> 00:02:12,025 rotim te. prosim 28 00:02:12,699 --> 00:02:14,496 prosim št. 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,342 Ob kateri uri odpluje ladja? 30 00:02:25,512 --> 00:02:27,275 Deset minut. 31 00:02:27,747 --> 00:02:29,374 Ne morem verjeti, da spet tečemo. 32 00:02:29,549 --> 00:02:31,278 Zdaj je drugače, človek. - Misliš? 33 00:02:31,451 --> 00:02:33,009 ja Psičko smo pripeljali dol. 34 00:02:33,186 --> 00:02:35,711 Odstopila je, Linc. - Zaradi nas. 35 00:02:35,889 --> 00:02:38,756 In vendar te še vedno iščejo zaradi umora. 36 00:02:39,259 --> 00:02:42,353 Ko si prišel v Fox River, se spomniš kaj si rekel? 37 00:02:42,529 --> 00:02:45,862 Rekel si, "Potrgal te bom od tukaj." jaz sem živa To si naredil. 38 00:02:46,032 --> 00:02:48,432 Želite iskati dobro, pogledaš tja. 39 00:02:48,601 --> 00:02:50,899 daj no samo dokončaj, kar si začel. 40 00:03:01,247 --> 00:03:03,215 Če nadaljujemo z našo glavno zgodbo, 41 00:03:03,383 --> 00:03:05,146 naredila caroline Reynolds objava,,, 42 00:03:05,318 --> 00:03:07,377 ,,, pred kratkim da odstopa,,, 43 00:03:07,554 --> 00:03:09,454 ,,, kot predsednik ZDA, 44 00:03:09,622 --> 00:03:12,523 Posredovali vam bomo več informacij ... 45 00:03:14,928 --> 00:03:17,522 halo? - Hej, si v redu? 46 00:03:17,697 --> 00:03:20,894 Ja, v redu sem. Pravkar sem slišal za predsednik. Kaj to pomeni? 47 00:03:21,067 --> 00:03:22,625 To pomeni, da je čas, da gremo. 48 00:03:23,736 --> 00:03:24,964 v redu kdaj? 49 00:03:25,138 --> 00:03:28,039 Deset minut. kako daleč si - Pet. 50 00:03:28,208 --> 00:03:32,201 Poslušaj, sara, Z Lincom sva na ladji. 51 00:03:32,745 --> 00:03:36,647 To je to. Zdaj ni več poti nazaj, tako da... 52 00:03:36,816 --> 00:03:38,943 Vem, da ni tisto, kar si ti želel iz svojega življenja... 53 00:03:39,118 --> 00:03:43,248 ... ampak če te zanima, prostor je še za enega. 54 00:03:43,823 --> 00:03:47,259 Michael scofield, to me prosiš odjadrati v sončni zahod s teboj? 55 00:03:47,427 --> 00:03:50,396 No, to je bolj tovorna ladja, ampak da. 56 00:03:51,397 --> 00:03:52,625 Jaz bom tam. 57 00:03:53,967 --> 00:03:55,491 kmalu se vidiva 58 00:04:03,943 --> 00:04:05,501 Odpravlja se proti zahodu po Leadwellu. 59 00:04:05,678 --> 00:04:09,114 v redu Ostani pri njej. Takoj pridem. 60 00:04:12,652 --> 00:04:14,017 Kaj za vraga je to? 61 00:04:14,187 --> 00:04:16,155 Poskušal sem, šef. Videli ste, kako je pravkar odletel. 62 00:04:16,322 --> 00:04:20,452 Edina stvar, ki jo vidim, je pobegnil con, ki prosi, da ga sprejmejo norte, 63 00:04:20,627 --> 00:04:22,060 v redu. V redu, poglej. 64 00:04:22,228 --> 00:04:25,686 Mogoče bi lahko poklicali taksi podjetje in ugotovite, kje je bil T-Bag odložen. 65 00:04:25,865 --> 00:04:28,425 Ja, zdaj že govoriš. Videl sem nekaj telefonov... 66 00:04:30,737 --> 00:04:33,262 Kaj bo potrebno za vas pozabiti, da si nas kdaj našel? 67 00:04:33,439 --> 00:04:35,464 V TJ ni dovolj pesosov. 68 00:04:37,510 --> 00:04:39,944 Ste prepričani o tem? - Kar naprej, streljaj. 69 00:04:40,113 --> 00:04:41,705 Ampak to morda ni najboljša ideja ... 70 00:04:41,881 --> 00:04:45,180 ... glede na to, da sem edini, ki ve, kje je privezana tvoja chiquita. 71 00:04:45,852 --> 00:04:47,285 Kje je Maricruz? 72 00:04:47,453 --> 00:04:49,353 če ti povem, Sem kot mrtev. 73 00:04:49,522 --> 00:04:52,116 seveda, če ti streljaš, je tudi ona. 74 00:04:53,660 --> 00:04:55,992 Blefiraš. - Sem? 75 00:04:57,397 --> 00:05:00,958 Naj vam povem z besedami bi morda bolj poznali. 76 00:05:01,134 --> 00:05:05,230 V luknji je. Dovolj hrane in vode, da zdrži približno tri tedne. 77 00:05:05,405 --> 00:05:07,873 Karkoli dlje od tega, tvoja sladka mala sliva... 78 00:05:08,041 --> 00:05:09,906 ... se bo posušil kot rozine. 79 00:05:10,076 --> 00:05:12,374 Če se ji kaj zgodi, mi pomagaj... - Ti pomagam? 80 00:05:12,545 --> 00:05:15,207 Kot jaz vidim, ti si tisti, ki mi moraš pomagati. 81 00:05:15,381 --> 00:05:19,044 Tega ne boste dobili v roke punca, dokler ne dobim tega denarja. 82 00:05:20,720 --> 00:05:22,585 Mislim, da smo zaradi tega partnerji. 83 00:05:24,757 --> 00:05:27,692 Očistite pristanišče morebitnih ovir. 84 00:05:27,860 --> 00:05:29,487 Izvolite. 85 00:05:30,063 --> 00:05:31,860 Ni je tukaj. 86 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Ja? 87 00:06:18,544 --> 00:06:20,535 Sara, kaj je narobe? Ladja odhaja. 88 00:06:27,153 --> 00:06:29,451 Michael... Kaj je narobe? 89 00:06:34,961 --> 00:06:36,189 Sara? 90 00:06:36,362 --> 00:06:37,761 Sem že na krovu. 91 00:06:39,132 --> 00:06:41,430 Oprosti, verjetno sem te pravkar pogrešal. kje si 92 00:06:42,802 --> 00:06:45,600 Na palubi smo. - Odlično. 93 00:06:46,572 --> 00:06:50,303 Sem na poti gor. ljubim te 94 00:06:56,115 --> 00:06:57,810 Smo dobro? 95 00:07:00,286 --> 00:07:01,583 ja 96 00:07:18,938 --> 00:07:21,065 Imate pravico do molka. 97 00:07:21,240 --> 00:07:23,674 Kurbin sin. 98 00:07:24,143 --> 00:07:27,237 Imate pravico do odvetnika. Če si ne morete privoščiti odvetnika... 99 00:07:27,413 --> 00:07:28,846 ... enega vam bomo zagotovili. 100 00:07:31,350 --> 00:07:32,578 kje je 101 00:07:32,752 --> 00:07:34,310 ne vem - Nič več igric, sara. 102 00:07:34,487 --> 00:07:36,682 Bil si na poti k njemu. - Ne, nisem bil. 103 00:07:36,856 --> 00:07:39,950 Pravkar ste bili prisiljeni pobegniti skrbništvo zveznega agenta? 104 00:07:45,731 --> 00:07:49,963 Vse črte na zadnji strani so ohlapne, Pripravite se na odvzem, 105 00:07:50,136 --> 00:07:52,001 Nisem je našel. 106 00:07:54,207 --> 00:07:57,301 Sara. Moramo nazaj. 107 00:07:57,477 --> 00:08:00,002 Nič ne moreš narediti. - Vedno lahko nekaj naredimo. 108 00:08:00,179 --> 00:08:01,771 Tokrat ne. 109 00:08:02,381 --> 00:08:05,509 Tokrat ne. Končano je. 110 00:08:06,319 --> 00:08:07,809 žal mi je 111 00:08:09,489 --> 00:08:11,548 Scofield ali zapor? - Hotel sem samo krof. 112 00:08:15,061 --> 00:08:16,756 Daj ji krof. Ji lahko priskrbimo enega? 113 00:08:16,929 --> 00:08:19,864 Daj ji krof. Daj ji ducat krofov. Zakleni jo. 114 00:09:28,301 --> 00:09:31,464 maj, maj, maj, Nova Mehika. 115 00:09:46,752 --> 00:09:49,243 Ne, ne, ne ... 116 00:09:59,432 --> 00:10:02,060 Kam za vraga si šel, Michael? 117 00:10:03,269 --> 00:10:04,861 Torej, kje za vraga je Mahone? 118 00:10:05,037 --> 00:10:07,335 ne vem Zadnji teden je bil MIA. 119 00:10:07,506 --> 00:10:10,532 Misliš, da ve, da sem bil lajal na eno od njegovih dreves? 120 00:10:12,345 --> 00:10:13,778 gospod Franklin, dober dan 121 00:10:13,946 --> 00:10:17,313 To je Richard sullins, direktor notranje zadeve pri FBI. 122 00:10:17,850 --> 00:10:20,614 Kar pomeni, kadar koli eden od naših ljudje delajo nekaj narobe... 123 00:10:20,786 --> 00:10:23,346 ...moja naloga je, da to popravim. 124 00:10:23,756 --> 00:10:25,121 Kako prav govorimo? 125 00:10:25,291 --> 00:10:26,781 No, bodimo jasni. 126 00:10:26,959 --> 00:10:28,824 Ste obsojeni zločinec. 127 00:10:29,228 --> 00:10:31,992 Pobegnil si iz državnega zapora. Samo toliko lahko naredim. 128 00:10:32,164 --> 00:10:34,029 No, samo toliko lahko povem. 129 00:10:34,200 --> 00:10:36,691 Zdaj pa mi je žal, če se zdim malo skeptična... 130 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ... ampak zadnjič zvezni agent prišel sem in mi ponudil dogovor ... 131 00:10:40,406 --> 00:10:43,967 ...je bil povezan niz, da sem naj bi si ga dal okoli vratu. 132 00:10:44,143 --> 00:10:46,577 Bil sem pooblaščen za ponudbo ti znižana kazen... 133 00:10:46,746 --> 00:10:49,180 ... v zameno za vaše pričevanje proti agentu Mahoneju. 134 00:10:49,348 --> 00:10:51,077 Namesto 18 let, dobiš 18 mesecev. 135 00:10:51,250 --> 00:10:52,649 Osemnajst mesecev? 136 00:10:52,818 --> 00:10:55,082 Hej, veš kaj? Ta moški me je hotel ubiti. 137 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 Torej takoj, ko najde ven, da pojem... 138 00:10:57,423 --> 00:10:59,482 ...verjetno ne bom zdržal niti 18 dni. 139 00:10:59,659 --> 00:11:02,492 G. Franklin... - Grozil je moji družini. 140 00:11:02,662 --> 00:11:04,994 Zdaj pa moram ven tam jih ščitijo. 141 00:11:06,465 --> 00:11:12,768 Torej, dokler mi ne ponudite česa podobnega da ne pričam o ničemer. 142 00:11:13,839 --> 00:11:15,670 Stražar. 143 00:11:17,943 --> 00:11:19,433 Svoboden človek. 144 00:11:19,812 --> 00:11:21,040 Ti in tvoja družina. 145 00:11:21,447 --> 00:11:24,678 Zaščita prič, nov začetek. 146 00:11:25,284 --> 00:11:28,117 Čist zapis? - Raztegnite. 147 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 To zapišeš in dobil si pričo. 148 00:11:45,871 --> 00:11:47,168 Gospod? 149 00:11:48,174 --> 00:11:50,404 Potrkal sem, ampak... 150 00:11:52,511 --> 00:11:54,206 si v redu 151 00:11:55,781 --> 00:11:58,249 Kako se ti to zdi? Tam, prav tam. 152 00:11:58,417 --> 00:12:01,545 To je trikotnik. - Ja, tudi jaz sem tako mislil. 153 00:12:05,157 --> 00:12:06,749 Kaj pa to? Prav tam. 154 00:12:07,359 --> 00:12:08,951 To je matematični simbol za pi. 155 00:12:09,128 --> 00:12:12,256 Tri točke ena štiri. Mislim na datum, območno kodo. 156 00:12:12,431 --> 00:12:15,662 Tri-ena-štiri, to je Missouri. Torej misliš, da je scofield tam? 157 00:12:15,835 --> 00:12:18,201 dvomim. Kakšna je tvoja grška abeceda, Agent Lang? 158 00:12:18,370 --> 00:12:21,237 ne vem Predvidevam, da je ... 159 00:12:23,776 --> 00:12:26,472 Kaj če bi vam rekel, da je ta trikotnik delta? In da ta... 160 00:12:26,645 --> 00:12:29,614 To tukaj ni bil simbol pi, ampak pismo. 161 00:12:30,382 --> 00:12:32,612 Teh nisem videl v fotografije tatujev. 162 00:12:32,785 --> 00:12:35,310 Niso bili. Te smo potegnili iz njegovih originalnih skic. 163 00:12:35,488 --> 00:12:36,853 Niso na trdem disku. 164 00:12:39,058 --> 00:12:42,960 Scofield je štel korake svojega bega. Tako je držal vse v redu. 165 00:12:43,129 --> 00:12:48,192 A izgleda, da ni uporabil številk, da je uporabljal črke, npr. 166 00:12:48,667 --> 00:12:51,033 Skica te tetovaže. Allen Schweitzer. 167 00:12:51,203 --> 00:12:54,798 Označeno z alfa, prva črka grška abeceda. Prvi korak v njegovem načrtu. 168 00:12:54,974 --> 00:12:58,034 Epsilon, peta črka grške abecede. Peti korak v njegovem načrtu. 169 00:12:58,210 --> 00:13:01,236 Tukaj je theta, kappa. 170 00:13:01,413 --> 00:13:03,643 Kaj pa to? Tau. Biti na meji, kajne? 171 00:13:03,816 --> 00:13:06,785 Vse bližje koncu. Si z mano? - Torej misliš ... 172 00:13:06,952 --> 00:13:08,180 Njegova omega. 173 00:13:08,354 --> 00:13:11,949 Zadnja črka grške abecede... - Je zadnji korak njegovega načrta. 174 00:13:14,493 --> 00:13:16,552 Kaj je to? Kristus v roži? 175 00:13:16,729 --> 00:13:18,890 Rose. - In te številke, 617. 176 00:13:19,064 --> 00:13:21,157 Lahko biblijsko. Šesto poglavje, 17. verz. 177 00:13:21,333 --> 00:13:23,961 Šest-ena-sedem, 617. 17. junij. 178 00:13:24,436 --> 00:13:27,303 Oh, kaj je danes? - Petnajsti. 179 00:13:27,473 --> 00:13:30,772 Torej, karkoli že je njegov zadnji korak ... - Zgodilo se bo čez dva dni. 180 00:13:43,455 --> 00:13:45,889 Kaj pravi? - Nič, enako kot ostali. 181 00:13:46,058 --> 00:13:49,152 Mogoče ne razume, Kaj je španščina za IN? 182 00:13:49,328 --> 00:13:52,126 Ne bodi neumen. Smo v Mehiki. Ti si ilegalec tukaj. 183 00:13:52,298 --> 00:13:56,166 To ne pomeni, da nima družine na severu poskušajo očistiti svojo pot do zelene karte. 184 00:13:56,335 --> 00:13:58,166 Ve o čem govorim. 185 00:14:34,440 --> 00:14:38,900 Oh, predobra si do mene, suzy-Q. 186 00:14:42,381 --> 00:14:43,712 Kako mi je všeč. 187 00:14:47,253 --> 00:14:49,153 Kako sem imel tako srečo? 188 00:14:49,321 --> 00:14:53,382 Oh, ne, medvedek. Jaz sem srečnež. 189 00:14:57,830 --> 00:15:00,594 Dan, ko sem te spoznal... 190 00:15:00,766 --> 00:15:04,827 ... je bil dan, ko sem se rodil. 191 00:15:08,574 --> 00:15:11,873 Zmanjkalo nam je časa. - Ne, susan. 192 00:15:12,044 --> 00:15:14,274 Celo življenje sva skupaj. 193 00:15:14,446 --> 00:15:17,074 Ne, mislim, da je ura potekla. 194 00:15:17,249 --> 00:15:19,183 Veliko bom poskrbel zate, prav? 195 00:15:19,351 --> 00:15:22,218 Samo, tukaj se kotalimo, torej se vrnimo. 196 00:15:22,388 --> 00:15:24,583 kako je ... Kaj se kuha, priden? 197 00:15:24,757 --> 00:15:27,021 Res bi se bolje počutil če bi mi plačal vnaprej. 198 00:15:27,192 --> 00:15:31,993 Vnaprej sem ti povedal, da če boš to naredil prav, Poskrbel bi zate, tako da ... 199 00:15:33,432 --> 00:15:34,831 Plačal si mi za eno uro. 200 00:15:35,634 --> 00:15:37,363 Ura je potekla. 201 00:15:37,536 --> 00:15:40,300 Če želiš, da ostanem, Potrebujem več denarja. 202 00:15:40,472 --> 00:15:42,770 super Super, pokvaril si ga. hvala 203 00:15:45,244 --> 00:15:49,044 Veste, za trenutek sem bil kot, "Ta punca ima možgane v glavi." 204 00:15:49,748 --> 00:15:52,308 Potem, če ste, ti ne bi bila ulična kurba, kajne? 205 00:15:53,252 --> 00:15:57,120 veš, Ne vem kdo je ta suzy-Q psica... 206 00:15:57,289 --> 00:15:59,553 ... ampak ni čudno, da hoče nič s tabo. 207 00:16:02,728 --> 00:16:04,696 Niste je samo označili za prasico, ali si 208 00:16:05,931 --> 00:16:07,364 v redu 209 00:16:07,533 --> 00:16:09,592 Štel bom do tri. 210 00:16:09,768 --> 00:16:13,226 In če ne spustiš roke, Zavpila bom. 211 00:16:14,873 --> 00:16:16,670 ena. 212 00:16:16,842 --> 00:16:18,207 dva ... 213 00:16:48,273 --> 00:16:50,070 Uspelo nam je. 214 00:16:50,509 --> 00:16:51,908 Ne še. 215 00:16:52,978 --> 00:16:55,276 Prvič, nekoga moramo videti. 216 00:17:00,786 --> 00:17:02,276 V redu, kdo ima kaj? 217 00:17:02,454 --> 00:17:05,389 Kristus kot vrtnica. To je običajno tema, ki poteka skozi Sveto pismo. 218 00:17:05,557 --> 00:17:07,457 Martin Luther ga je sprejel, njegov grb. 219 00:17:07,626 --> 00:17:09,924 In obstaja prepričanje, da Kristus je vstal od mrtvih. 220 00:17:10,095 --> 00:17:14,532 In ker je to scofieldov zadnji korak, novo življenje, bi lahko bilo kaj tam. 221 00:17:14,700 --> 00:17:17,260 Ti, spremljaj to na tabli. Na plošči. 222 00:17:18,570 --> 00:17:20,629 Kje je Wheeler? - Gremo. 223 00:17:20,806 --> 00:17:23,104 Harmonisti. Prvi naseljenci mesta New Harmony v Indiani. 224 00:17:23,275 --> 00:17:25,470 Uporabil zlato vrtnico kot njihov simbol za Kristusa. 225 00:17:25,644 --> 00:17:28,613 To je doseg. - Obstaja roža, ki se imenuje božična vrtnica. 226 00:17:28,781 --> 00:17:30,612 Ali ni bil Kristus Rose nemško kodno ime... 227 00:17:30,783 --> 00:17:34,412 ...za protinapad nacistov ki je privedlo do bitke pri izboklini? 228 00:17:34,586 --> 00:17:35,848 Kje je bilo to? 229 00:17:36,021 --> 00:17:38,546 Ardenski gozd. Na belgijsko-nemški meji. 230 00:17:39,391 --> 00:17:42,189 Ni slabo mesto za skrivanje, če ga najdejo. 231 00:17:42,361 --> 00:17:43,658 Torej boš to preučil? 232 00:17:43,829 --> 00:17:45,490 ja - V redu, kaj še? 233 00:17:45,664 --> 00:17:47,859 Kristus je potencialno vstal od mrtvih na veliko noč. 234 00:17:48,033 --> 00:17:50,194 velikonočna nedelja? - Velikonočni pečati? 235 00:17:58,610 --> 00:18:00,009 Kdo ima scofieldov dosje? 236 00:18:00,679 --> 00:18:02,271 Izvolite. 237 00:18:15,327 --> 00:18:16,555 Kristus v vrtnici. 238 00:18:16,728 --> 00:18:19,925 Ja, kaj pa to? - Ime Scofieldove matere. 239 00:18:21,166 --> 00:18:23,259 "Christina Rose" scofield. 240 00:18:23,435 --> 00:18:24,834 Ampak mislil sem, da je mrtva. 241 00:18:25,204 --> 00:18:26,762 No, jaz sem tudi. 242 00:18:29,308 --> 00:18:30,832 Tudi jaz sem. 243 00:18:35,547 --> 00:18:38,448 Prva stvar, ki jo je scofield naredil, ko pobegnili so iz reke Fox ... 244 00:18:38,617 --> 00:18:41,017 ...je pobrati zaloge, ki je spravil v grob. 245 00:18:41,186 --> 00:18:43,984 Želim, da ugotoviš kje scofieldova mati je pokopana. 246 00:18:44,156 --> 00:18:45,987 In kaj? 247 00:18:46,158 --> 00:18:49,025 In poglej, če je pokopana. - Da, gospod. 248 00:18:49,194 --> 00:18:50,889 Kaj pa Panama? - Kaj pa Panama? 249 00:18:51,063 --> 00:18:55,022 Našli smo njegov trdi disk. Bilo je polno zlasti informacije o Panami. 250 00:18:55,200 --> 00:18:57,668 Za katerega ve, da ga imaš. Fant ima vse vrste oholosti. 251 00:18:57,836 --> 00:19:01,465 Vendar je dovolj pameten, da se izogne dežela, kjer ve, da boš čakal. 252 00:19:01,640 --> 00:19:04,006 Razen če je kaj tam, ki ga potrebuje. 253 00:19:04,176 --> 00:19:05,837 Ali nekoga. 254 00:19:06,545 --> 00:19:07,773 Želim zemljevid Paname. 255 00:19:07,946 --> 00:19:10,915 In ugotovi, ali je scofieldova mama, Christina Rose... 256 00:19:11,083 --> 00:19:15,349 ... ima kakšno družino v Srednji Ameriki, katero koli lastnino, karkoli. 257 00:19:26,999 --> 00:19:29,934 Zadnjič sem bil v avtobusu tokrat sem se odpravljal na Fox River. 258 00:19:30,102 --> 00:19:31,967 Človek, ta država je čudovita. 259 00:19:32,137 --> 00:19:33,934 Prelepo je. 260 00:19:34,806 --> 00:19:38,572 Kakšen je ta vonj, stari? - Banane in sladkorni trs. 261 00:19:38,744 --> 00:19:40,507 To je največji izvoz Paname. 262 00:19:40,679 --> 00:19:41,907 Daj no, stari. 263 00:19:42,080 --> 00:19:45,516 Govorili ste o Panami in nerodne vožnje z avtobusom, odkar smo pobegnili. 264 00:19:45,684 --> 00:19:48,710 In zdaj to dejansko počnemo ... - Morala bi biti tukaj z nami. 265 00:19:50,155 --> 00:19:52,020 Za to imamo ves čas na svetu. 266 00:19:52,191 --> 00:19:55,524 Nekje spodaj, ti in Sara... - Lahko kar prideva tja, prosim? 267 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 seveda. 268 00:21:08,200 --> 00:21:11,692 Zaenkrat še nobenih zadetkov na nobeni povezavi med scofieldovo mamo in Panamo. 269 00:21:11,870 --> 00:21:14,964 Obstaja pa 38 seznamov Christine Rose v različnih kombinacijah... 270 00:21:15,140 --> 00:21:17,074 ... po imenu, srednje ime in priimek. 271 00:21:17,242 --> 00:21:20,473 V redu, poveži imena s številko 617 iz tetovaže. 272 00:21:20,646 --> 00:21:22,637 Mogoče ni zmenek. Poglej, če je naslov. 273 00:21:22,814 --> 00:21:24,748 Razumem - Če se kdo pojavi, pokličite veleposlaništvo. 274 00:21:24,916 --> 00:21:28,113 Naj pošljejo častnika, da izbere žensko na zaslišanje. 275 00:21:28,787 --> 00:21:31,483 Mislim, da ne moremo kar aretirati tuj državljan brez... 276 00:21:31,657 --> 00:21:35,650 Domoljubni akt. Lahko bi aretiral tvojo babico za manjkajoči šiv v njenem makrameju. 277 00:21:35,827 --> 00:21:39,058 Če kdo pomaga scofieldu, mrtvi ali živi, želim vedeti, kdo so. 278 00:21:47,873 --> 00:21:49,340 To je ona? 279 00:21:49,508 --> 00:21:50,998 ja 280 00:21:57,416 --> 00:22:00,180 Živjo, gospa Vasquez. 281 00:22:00,352 --> 00:22:03,287 Zamujaš. Veliko kasneje je od datuma, ki ste ga navedli. 282 00:22:03,455 --> 00:22:06,219 Pa smo naleteli na male težave. 283 00:22:06,391 --> 00:22:07,858 kdo je to 284 00:22:09,294 --> 00:22:10,761 To je poslovni partner. 285 00:22:12,064 --> 00:22:15,090 Christina Rose. spomnim se 286 00:22:15,267 --> 00:22:16,734 Tukaj jo boste našli. 287 00:22:23,608 --> 00:22:25,940 Dobiva se zunaj. 288 00:22:26,111 --> 00:22:27,942 Nekaj ​​sem pozabil vprašati. 289 00:22:28,113 --> 00:22:29,341 v redu 290 00:22:34,519 --> 00:22:36,544 Ali imate telefon, ki bi ga lahko uporabil? 291 00:22:42,160 --> 00:22:46,290 Da, potrebujem mednarodno operater, prosim. 292 00:22:46,465 --> 00:22:48,592 Združene države Amerike. 293 00:22:48,767 --> 00:22:53,033 312-346 je... 294 00:22:53,205 --> 00:22:55,105 kaj počneš - Telefoniranje. 295 00:22:55,273 --> 00:22:56,968 Ne moreš. 296 00:22:57,142 --> 00:22:58,666 Sploh ne vemo, ali je živa. 297 00:22:58,844 --> 00:23:01,904 Če je sara v priporu, dobili so njen telefon. 298 00:23:02,414 --> 00:23:04,143 Hočeš, da te ujamejo? 299 00:23:21,166 --> 00:23:23,760 Ja? - Tri stvari, ki jih sovražim, Alex. 300 00:23:23,935 --> 00:23:28,235 Promet, hokej in klici z vami vedno znova isto vprašanje. 301 00:23:28,407 --> 00:23:31,467 Potem me ne kliči več. Ampak verjamem, da so bratje v Panami. 302 00:23:31,643 --> 00:23:34,737 Ali je tako? - Ključ do kje je na scofieldovih tetovažah. 303 00:23:34,913 --> 00:23:38,212 Čeprav sem navdušen, da si zožil na državo... 304 00:23:38,383 --> 00:23:40,248 ... ni razlog, zakaj se pogovarjava. 305 00:23:40,419 --> 00:23:42,284 Benjamin Miles Franklin je živ. 306 00:23:42,454 --> 00:23:43,853 Tega se zavedam, ja. 307 00:23:44,022 --> 00:23:46,820 In izpustitev iz pripora. 308 00:23:46,992 --> 00:23:49,517 Ni možno. Potrebovali bi dovoljenje moje pisarne. 309 00:23:49,694 --> 00:23:51,525 Dobro je vedeti, da ste na vrhu stvari. 310 00:24:01,006 --> 00:24:03,497 Poiščite mi agenta Wheelerja. 311 00:24:06,077 --> 00:24:07,874 Zdaj te bo videl. 312 00:24:20,725 --> 00:24:24,821 Oprostite mi, ker sem vprašal, gospod, ampak ali ne bi mogli tega početi v moji pisarni? 313 00:24:24,996 --> 00:24:27,055 Bilo bi veliko bolj udobno. 314 00:24:29,067 --> 00:24:32,298 Čutil sem, da moramo govoriti svobodno. 315 00:24:33,038 --> 00:24:35,165 V naslednjih nekaj urah, to je tisto... 316 00:24:35,340 --> 00:24:39,299 ...v obveščevalni skupnosti imenujemo slepa pega. 317 00:24:39,478 --> 00:24:43,005 Nekaj v zvezi z položaj sonca, so mi rekli. 318 00:24:43,181 --> 00:24:45,979 Moti naprave za snemanje na dolge razdalje. 319 00:24:48,787 --> 00:24:50,220 Če se lahko še enkrat opravičim, gospod... 320 00:24:50,388 --> 00:24:53,323 ...za nesrečneže izid s predsednikom. 321 00:24:53,492 --> 00:24:57,121 Vem, kako pomembna je je bilo v naše interese. Zagotavljam ti, ki greš naprej... 322 00:24:57,295 --> 00:24:59,889 Nikamor se ne boste premaknili dokler mi ne razložiš... 323 00:25:00,065 --> 00:25:01,794 ... kako se je to zgodilo. 324 00:25:04,769 --> 00:25:06,532 Bratje. 325 00:25:07,606 --> 00:25:09,540 Uspevajo... - še živ? 326 00:25:14,112 --> 00:25:16,842 ja Zdi se, da so bili lahko pobegne iz države. 327 00:25:17,015 --> 00:25:18,505 kam? 328 00:25:18,683 --> 00:25:20,708 G. Mahone se zdi verjamejo, da so v Panami. 329 00:25:28,894 --> 00:25:33,593 Ali naš g. Mahone ve kje točno v Panami so? 330 00:25:33,765 --> 00:25:36,791 Ne še. Zakaj? 331 00:25:36,968 --> 00:25:40,301 Koliko veš o soni, G. Kim? 332 00:25:40,472 --> 00:25:42,235 Samo tisto, za kar sem dobil dovoljenje. 333 00:25:42,807 --> 00:25:48,768 Morda kakšna je naša situacija zahteva spremembo strategije. 334 00:25:54,219 --> 00:25:56,517 Koliko časa do sodišča odobri nalog za prijetje? 335 00:25:56,688 --> 00:25:59,282 Kadarkoli zdaj, samo čakam obtožnica pasti, 336 00:25:59,457 --> 00:26:01,254 v redu. No, imam vprašanje zate. 337 00:26:01,426 --> 00:26:03,951 Kaj če je tam notri? Ne morem se mu več izogibati. 338 00:26:04,129 --> 00:26:06,495 Bere ljudi. To počne. 339 00:26:06,665 --> 00:26:09,429 Če izve, da sem vpleten, Potreboval bom zaščito pred... 340 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Wheeler, sprosti se. Zajemite sapo. 341 00:26:12,938 --> 00:26:16,601 Edino, kar lahko Mahone prebere, je kaj pišeš zanj. Se lahko obnašaš normalno? 342 00:26:16,775 --> 00:26:17,935 To je vse, kar moraš narediti, 343 00:26:18,109 --> 00:26:20,304 Nočemo, da dobi prestrašen in vzlet, 344 00:26:20,478 --> 00:26:21,843 Vsega bo kmalu konec, 345 00:26:22,013 --> 00:26:24,140 v redu Hvala. 346 00:26:24,316 --> 00:26:26,181 št. Hvala. 347 00:26:33,191 --> 00:26:34,624 Wheeler. 348 00:26:35,727 --> 00:26:36,989 kje si bil 349 00:26:47,572 --> 00:26:48,800 To moram narediti. 350 00:26:51,109 --> 00:26:54,010 Kaj delaš, Alex? Ne nosim žice. 351 00:26:54,679 --> 00:26:58,479 Mi boš povedal, kaj se tukaj dogaja? - V stari Angliji ... 352 00:26:58,650 --> 00:27:02,677 ...kazen za a izdajalsko dejanje je bilo obglavljenje. 353 00:27:03,588 --> 00:27:06,887 Po izvršitvi bi dvigni odrezano glavo za lase. 354 00:27:07,058 --> 00:27:10,289 Ne da bi množica videla glavo, ampak za glavo, da vidi množico... 355 00:27:10,462 --> 00:27:14,125 ... ker se zavest drži še osem sekund. 356 00:27:14,299 --> 00:27:17,200 Zamisel je bila, da bi dal izdajalec še eno priložnost... 357 00:27:17,369 --> 00:27:20,133 Nočeš narediti tega, v redu? Vzemite si trenutek ... 358 00:27:20,305 --> 00:27:23,399 Če me boš zabodel v hrbet, Agent Wheeler ... 359 00:27:23,575 --> 00:27:25,406 ...bodite dovolj pametni, da pokrijete nož. 360 00:27:25,577 --> 00:27:27,704 Pojdi in obišči Franklina trikrat ta teden. 361 00:27:27,879 --> 00:27:29,847 Imenuje se sullins, kaj, dvakrat na dan? 362 00:27:30,015 --> 00:27:32,074 Ali se nisi naučil ničesar, kar bi delovalo zame? 363 00:27:32,250 --> 00:27:35,617 Zakriti moraš sledi, razen če ti... 364 00:27:39,190 --> 00:27:41,021 Razen če hočeš, da te ujamejo. 365 00:27:44,629 --> 00:27:46,597 Hotel si, da vem, da si to ti. 366 00:27:50,602 --> 00:27:53,662 Ti si morilec, Alex. - Je tako? 367 00:27:53,838 --> 00:27:57,899 Vzorci tal z vašega dvorišča v povezavi z izginotjem oskarskih skrilavcev. 368 00:27:58,076 --> 00:28:01,807 Forenziki so pripravljeni predložiti a poročilo s podrobnostmi o nepravilnostih... 369 00:28:01,980 --> 00:28:04,210 ...pri streljanju David "Tweener" Apolskis. 370 00:28:04,382 --> 00:28:07,749 To je tvoje očitno neupoštevanje protokol ob smrti Johna Abruzzija... 371 00:28:07,919 --> 00:28:11,218 In pobegli prevarant, ki pravi da sem mu rekel, naj se ubije, vem. 372 00:28:11,389 --> 00:28:16,292 Misliš, da bo njegovo pričanje poslal v obljubljeno deželo? 373 00:28:19,364 --> 00:28:21,355 Tudi mene lahko zbrišeš. 374 00:28:21,533 --> 00:28:23,524 Vendar to ne bo izbrisalo resničnega dejstva ... 375 00:28:23,702 --> 00:28:26,796 ... ki jih boš porabil preostanek življenja v zaporu. 376 00:28:27,472 --> 00:28:29,201 veš... 377 00:28:33,111 --> 00:28:35,477 Spominjaš me nase ko sem bil mlad agent. 378 00:28:35,914 --> 00:28:37,381 Kaj? 379 00:28:38,616 --> 00:28:40,584 Želim si, da bi to vzel kot kompliment. 380 00:28:43,154 --> 00:28:45,122 To je res dobro delo, Wheeler. 381 00:28:45,290 --> 00:28:46,985 Vseeno dobro delo. 382 00:28:47,892 --> 00:28:52,955 Ne dovolite, da vas kdo prestraši da narediš napačno stvar. 383 00:28:57,769 --> 00:28:58,997 Naj te sprejmem. 384 00:28:59,370 --> 00:29:01,304 V kakršni koli zagati si, lahko ga očistimo. 385 00:29:01,473 --> 00:29:04,101 Obstaja samo en način za čiščenje tega. Ena smer. 386 00:29:11,649 --> 00:29:14,447 Hej, imaš obiska. 387 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 Ja kdo? - Ne vem. 388 00:29:16,921 --> 00:29:18,479 Pravkar so mi naročili, naj te pripeljem. 389 00:29:18,656 --> 00:29:22,422 Hej, poglej, nikamor ne grem do tebe povej mi, s kom se srečam, prav? 390 00:29:23,561 --> 00:29:25,859 Fantje, samo nehajte. Poslušaj me za sekundo. 391 00:29:26,030 --> 00:29:27,861 To je vse, kar moraš narediti, pojdi ven in preveri. 392 00:29:28,032 --> 00:29:30,523 Poglej, tip je nekako visok, v redu? 393 00:29:30,702 --> 00:29:33,933 To je najmanj, kar lahko narediš, kajne? 394 00:29:38,143 --> 00:29:40,338 Kaj pa? - Očka. 395 00:29:40,512 --> 00:29:41,774 Oh, moj bog. 396 00:29:41,946 --> 00:29:43,971 pridi sem 397 00:29:45,350 --> 00:29:48,148 Očka te ima zelo rad. 398 00:29:58,296 --> 00:30:00,856 Je torej resnično? 399 00:30:02,233 --> 00:30:06,329 Pravi, da boš šel na svobodo, da nam ni treba več teči. 400 00:30:06,504 --> 00:30:09,632 Mislim, kaj se je zgodilo? Kaj se je spremenilo? - Hej, hej, hej. 401 00:30:09,808 --> 00:30:11,139 Zdaj pa naj vas to ne skrbi. 402 00:30:11,309 --> 00:30:13,402 Samo veš, da je tvoj človek se ukvarja s stvarmi. 403 00:30:13,578 --> 00:30:16,342 Ali ni tako? Tako je prav. 404 00:30:16,714 --> 00:30:20,946 v redu ne verjamem, ampak v redu. 405 00:30:21,119 --> 00:30:24,384 Benjamin, če se lahko na kratko pogovorim. 406 00:30:26,357 --> 00:30:28,018 ja hej... 407 00:30:29,627 --> 00:30:32,596 Zakaj ne greš po hodniku samo za trenutek, prav? 408 00:30:32,764 --> 00:30:34,391 Takoj pridem. - V redu. 409 00:30:40,205 --> 00:30:41,934 Tukaj je. 410 00:30:42,106 --> 00:30:43,971 nov naslov, nove identitete. 411 00:30:44,142 --> 00:30:46,838 Tožilec bo noter dotaknite se, da pregledate svoje pričevanje. 412 00:30:47,011 --> 00:30:50,674 Torej poskrbite, da se boste pojavili kjer reče in ko reče. 413 00:30:50,849 --> 00:30:52,544 Ja, v redu, v redu. 414 00:30:53,685 --> 00:30:54,947 Ampak jaz sem svoboden človek, kajne? 415 00:30:55,520 --> 00:30:57,283 Svoboden človek. 416 00:31:00,225 --> 00:31:03,194 Oh, počakaj malo. Kaj pa Mahone, veš? 417 00:31:03,361 --> 00:31:06,353 Nočem gledati čez svoje ramo do konca življenja. 418 00:31:06,531 --> 00:31:09,864 Pusti me skrbeti za Mahoneja. Samo skrbite, da se izognete težavam. 419 00:31:10,034 --> 00:31:12,901 Hej, ne boš imel problem s tem. Zaupaj mi. 420 00:31:13,071 --> 00:31:15,005 Ne zajebi ga. 421 00:31:36,294 --> 00:31:37,727 Koliko še? 422 00:31:37,896 --> 00:31:39,591 Ni daleč. 423 00:31:40,198 --> 00:31:43,964 Veš, kolikor je vredno, nihče ni silil sare, da naredi to, kar je naredila. 424 00:31:45,370 --> 00:31:47,065 Karkoli te popelje skozi noč. 425 00:31:47,238 --> 00:31:49,832 Kaj za vraga to pomeni? Nisem te prosil, da jo uporabiš. 426 00:31:50,008 --> 00:31:51,441 Ni tako preprosto. 427 00:31:51,609 --> 00:31:55,477 Karkoli te popelje skozi noč. - Veš, kaj me preseneča, Linc? 428 00:31:56,014 --> 00:31:58,642 Pri vas se nikoli nič ne registrira. Kdaj. 429 00:31:58,816 --> 00:32:01,011 Samo skotali se ti s hrbta, kajne? 430 00:32:01,452 --> 00:32:03,977 Uničimo Sarino življenje in je kot da ti je sploh vseeno. 431 00:32:04,155 --> 00:32:07,124 Ali tako misliš? - Tukaj smo in sara je spet v zaporu. 432 00:32:07,292 --> 00:32:09,089 Se to zdi pošteno? - Nič od tega ni pošteno. 433 00:32:09,260 --> 00:32:12,093 Ne govori o tem, da je fant izgubil dekle. - O kom naj bi šlo? 434 00:32:12,263 --> 00:32:14,094 Westmoreland? Tweener? 435 00:32:14,265 --> 00:32:15,755 L. J? - Naj te ustavim. 436 00:32:15,934 --> 00:32:19,165 Zapomni si ime stražarja umorjen zaradi neredov, ki sem jih sprožil? 437 00:32:19,337 --> 00:32:21,168 utihni - Se sploh spomniš njegovega imena? 438 00:32:21,339 --> 00:32:23,967 utihni - Stavim, da se spomniš Veronikinega, kajne? 439 00:32:24,142 --> 00:32:26,736 Še enkrat omeni njeno ime, prisežem pri Bogu! - Kaj pa T-Bag? 440 00:32:26,911 --> 00:32:28,469 Zdaj je zunaj zaradi nas. 441 00:32:28,646 --> 00:32:30,170 Ti in jaz. 442 00:32:33,051 --> 00:32:39,081 Vsako življenje, ki ga vzame, to je kri na naših rokah. 443 00:32:39,257 --> 00:32:40,952 In zakaj? 444 00:32:42,961 --> 00:32:45,589 Nisem te prosil, da narediš to, kar si naredil. 445 00:32:46,431 --> 00:32:47,898 Ubili bi te, Linc. 446 00:32:48,066 --> 00:32:49,693 No, morda bi jim moral dovoliti. 447 00:32:51,135 --> 00:32:52,363 Vzemi to nazaj. 448 00:33:19,364 --> 00:33:23,164 Ne glede na to, kako slabo se počutim zaradi sare, imela je izbiro. 449 00:33:24,235 --> 00:33:26,203 Veronika ni. 450 00:33:29,474 --> 00:33:31,203 Poslušal sem njeno smrt, Michael. 451 00:33:31,609 --> 00:33:34,669 Poslušal sem njeno umiranje, in ničesar nisem mogel storiti. 452 00:33:35,446 --> 00:33:37,107 nič. 453 00:33:42,020 --> 00:33:44,921 Toliko smo izgubili, človek. 454 00:33:46,524 --> 00:33:48,583 Ne moremo si privoščiti, da izgubimo drug drugega. 455 00:33:49,727 --> 00:33:51,661 Enostavno ne moremo. 456 00:34:18,423 --> 00:34:20,687 Greš kam, Alex? 457 00:34:20,858 --> 00:34:22,826 ne vem sem jaz 458 00:34:23,428 --> 00:34:27,023 pridi no Veš, da si ne maram umazati rok. 459 00:34:34,672 --> 00:34:37,971 Presenetljivo je, kaj človek bo naredil, če bo ustrezno motiviran. 460 00:34:40,144 --> 00:34:42,612 Ali mi niste vi to povedali? 461 00:34:43,581 --> 00:34:45,310 veš, takoj bi te ubil... 462 00:34:45,483 --> 00:34:47,917 ... če bi mislil, da bo dalo jaz malo miru. 463 00:34:50,288 --> 00:34:51,915 In kaj bi vam dalo mir? 464 00:34:53,291 --> 00:34:57,125 Zdržala sem skupaj skozi vse to... 465 00:34:57,962 --> 00:35:00,658 ... ker je bila luč na koncu tunela. 466 00:35:00,832 --> 00:35:06,498 Zame življenje na koncu tunela, za mojo družino. 467 00:35:06,671 --> 00:35:08,263 In kaj zdaj? 468 00:35:08,439 --> 00:35:12,239 Vidiš mojega sina? Vidiš mojo ženo? 469 00:35:12,777 --> 00:35:15,268 Kaj imam? Kaj si mi dal? 470 00:35:15,446 --> 00:35:18,279 Kaj pa, če bi vam rekel ... 471 00:35:18,816 --> 00:35:24,311 ...da je bilo nekaj, kar bi lahko ponovno prižgal to luč? 472 00:35:24,489 --> 00:35:25,717 Kaj bi rekli? 473 00:35:25,890 --> 00:35:28,950 Rekel bi, da je to ista ponudba kot ti naredil, ko si me potegnil v to. 474 00:35:29,560 --> 00:35:32,757 In poglej, kam me je zdaj pripeljalo. Odvlekli me bodo pred javnost. 475 00:35:32,930 --> 00:35:36,058 Preganjali me bodo kot kakšen morilec. 476 00:35:36,234 --> 00:35:40,796 Obstajajo dokazi, res trdi, oprijemljive dokaze, ki jih ne morete vzeti. 477 00:35:41,272 --> 00:35:42,899 imaš prav 478 00:35:44,675 --> 00:35:46,074 Lahko pa ti pomagam pobegniti. 479 00:35:46,644 --> 00:35:50,740 In na tej točki, Mislim, da nimaš druge možnosti. 480 00:35:54,519 --> 00:35:58,421 Theodore "T-Bag" Bagwell je bil aretiran v Mehiki. 481 00:35:58,589 --> 00:36:00,181 Oh, naj ugibam, hočeš ga mrtvega. 482 00:36:00,358 --> 00:36:01,757 Oh, ne. 483 00:36:02,660 --> 00:36:06,596 Prišlo je do spremembe strategije. 484 00:36:06,764 --> 00:36:08,061 Potrebovali ga bomo živega. 485 00:36:08,699 --> 00:36:12,567 Govorim o zelo prava ciljna črta tukaj, Alex. 486 00:36:12,737 --> 00:36:15,205 Tako daleč si prišel. 487 00:36:16,407 --> 00:36:18,102 Koliko časa bi še moral iti? 488 00:36:18,276 --> 00:36:20,301 No, imaš srečo. 489 00:36:21,145 --> 00:36:23,010 za to, iti moraš le v Panamo. 490 00:36:29,620 --> 00:36:33,818 Poskušam se spomniti zadnjič naša življenja so imela kakršen koli smisel. 491 00:36:36,694 --> 00:36:40,858 Preden je mama umrla, ko smo bili samo mi trije. 492 00:36:44,202 --> 00:36:46,363 No, tukaj je. 493 00:36:54,478 --> 00:36:55,706 Pozdravljen, Lang. 494 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 kaj se dogaja mislim, Tukaj gredo obleke skozi vašo pisarno. 495 00:36:59,283 --> 00:37:00,910 Pozneje bom pojasnil. 496 00:37:01,619 --> 00:37:03,382 v redu 497 00:37:04,222 --> 00:37:06,690 Si dobil faks? - Ne, zakaj? 498 00:37:06,857 --> 00:37:08,085 Kaj imaš? 499 00:37:08,259 --> 00:37:10,784 Informacije o christini Rose morda se vam zdi zanimivo, 500 00:37:10,962 --> 00:37:13,260 Izgleda, da je bila naročena približno štiri mesece... 501 00:37:13,431 --> 00:37:17,800 ...preden je scofield to oropal banko gradbenika v Panami z imenom Amparo Vasquez. 502 00:37:17,969 --> 00:37:19,664 Kurbin sin. 503 00:37:30,481 --> 00:37:31,709 lepa je 504 00:37:31,882 --> 00:37:34,009 Ja, ona ni prava stvar, ampak ... 505 00:37:34,185 --> 00:37:35,709 torej kam, stari? 506 00:37:35,886 --> 00:37:37,979 Kamor koli želimo. 507 00:37:47,598 --> 00:37:48,826 Je torej res konec? 508 00:37:49,000 --> 00:37:50,865 ja Ja, srček, res je konec. 509 00:37:51,035 --> 00:37:52,662 v redu 510 00:38:04,849 --> 00:38:06,646 Kaj je, srček? 511 00:38:12,857 --> 00:38:14,586 nič. 512 00:38:15,159 --> 00:38:16,922 Pojdimo domov. 513 00:38:29,473 --> 00:38:33,773 V redu, preverili smo železniško postajo v Malinalcu, avtobusna postaja v Puebli... 514 00:38:33,944 --> 00:38:37,311 ...in skoraj vsak hotel tam je. 515 00:38:37,848 --> 00:38:41,181 zdravo hej hej hej počasi, sancho. 516 00:38:43,988 --> 00:38:45,615 Za vas. 517 00:38:54,732 --> 00:38:57,200 To je bil tip iz turističnega biroja. Našel ga je. 518 00:38:57,368 --> 00:38:58,665 kje 519 00:38:58,836 --> 00:39:02,203 E. Stammel se je pravkar vkrcal letalo za Panama City. 520 00:39:02,373 --> 00:39:04,466 Kaj za vraga počne v Panami? 521 00:39:28,666 --> 00:39:30,634 Govorite angleško? 522 00:39:31,602 --> 00:39:34,264 Reci: "Dobro jutro, Teddy." 523 00:39:35,072 --> 00:39:36,300 Dobro jutro, Teddy. 524 00:39:36,474 --> 00:39:38,965 Torej pravzaprav ne, ne govoriš angleško. 525 00:39:39,243 --> 00:39:41,643 Imate kaj tukaj naokoli? 526 00:39:51,389 --> 00:39:52,720 Reci: "Dobro jutro, Teddy." 527 00:39:52,890 --> 00:39:54,790 Dobro jutro, Teddy. 528 00:39:57,461 --> 00:39:58,894 Reci: "Dobro jutro, Medvedek." 529 00:39:59,296 --> 00:40:01,628 dobro jutro Medvedek. 530 00:40:03,267 --> 00:40:04,791 So vam všeč lasulje? 531 00:40:04,969 --> 00:40:07,961 Za pravi denar, Všeč mi je karkoli. 532 00:40:44,942 --> 00:40:46,375 Ničesar ni. 533 00:40:46,544 --> 00:40:48,671 Na spletu ni nič o Sarini aretaciji. 534 00:40:48,846 --> 00:40:50,211 Mogoče to zamolčijo. 535 00:40:50,381 --> 00:40:53,214 Kaj pa oglasna deska? Zadeva Gold Finch. 536 00:40:53,818 --> 00:40:58,551 Samo nekaj iz C-Note, in tam je sporočilo od sucreja. 537 00:40:58,722 --> 00:41:00,747 Še vedno teče, kaj? 538 00:41:03,060 --> 00:41:04,493 Kaj? 539 00:41:07,731 --> 00:41:11,394 Sucre pravi, da je T-Bag tukaj, v Panami. 540 00:41:11,569 --> 00:41:13,230 Kako za vraga je vedel? 541 00:41:13,404 --> 00:41:15,895 ne vem pravi, "Torba še vedno ima torbo. 542 00:41:16,073 --> 00:41:18,667 Je v Panama Cityju ob Hotel Fin Del Camino. 543 00:41:18,843 --> 00:41:22,973 Če ste tam in želite pomagati postaviti to ptica nazaj v kletki, sporoči mi. Sucre." 544 00:41:23,147 --> 00:41:25,308 Kaj je ta sin a prasica dela v Panami? 545 00:41:25,483 --> 00:41:27,246 Moramo iti za njim. - Samo pusti. 546 00:41:27,418 --> 00:41:29,978 Ne potrebujemo denarja. - Ne gre za denar, Linc. 547 00:41:30,154 --> 00:41:33,920 Karkoli dobrega naredimo iz tu naprej ni pomembno dokler je T-Bag tam zunaj. 548 00:41:34,091 --> 00:41:37,322 Michael, uspelo nam je. Vsi mi... - Veliko je šlo narobe. Če bi le lahko ... 549 00:41:37,962 --> 00:41:40,192 če bi le lahko to popravili. 550 00:41:41,065 --> 00:41:44,228 Panama City je le eno uro stran. In zdaj vemo, kje je nastanjen. 551 00:41:44,401 --> 00:41:46,130 Pokliči policijo. 552 00:41:46,303 --> 00:41:49,238 Obstaja razlog, da sem izbral Panamo. Ni zakonov o izročitvi. 553 00:41:49,406 --> 00:41:50,930 Ne bodo se ga dotaknili. 554 00:41:51,108 --> 00:41:52,973 Torej, kaj boš naredil? 555 00:41:53,744 --> 00:41:55,075 Bom nekaj ugotovil. 556 00:41:55,246 --> 00:41:58,579 ugotoviti? Ne moreš se sisati brez načrta, stari. pridi no 557 00:41:58,749 --> 00:42:00,774 Poglej, nikoli ne mislim, in poglej kam me je pripeljalo. 558 00:42:00,951 --> 00:42:02,816 Ja, v Panami s polno pijačo. 559 00:42:02,987 --> 00:42:05,114 To si mi razumel. Dobil sem smrtno obsodbo. 560 00:42:05,289 --> 00:42:10,283 Poglej, pojdiva samo na morje, premisli stvari. 561 00:42:10,461 --> 00:42:12,986 Ko je pravi čas, naredimo prav. 562 00:42:14,365 --> 00:42:15,889 v redu 563 00:42:36,554 --> 00:42:39,648 Transpanamski letalski prevoznik let 271 v Panamo,,, 564 00:42:39,823 --> 00:42:42,314 ,,, zdaj vkrcava vse potnike v prvem razredu, 565 00:42:42,493 --> 00:42:45,690 Spet se vkrcamo za mesto Panama, 566 00:42:45,863 --> 00:42:47,763 se vidiva kmalu 567 00:42:51,502 --> 00:42:53,231 Dom, sladki dom. 568 00:42:58,542 --> 00:43:01,670 Dobil sem pijačo, ampak limete so streljane. 569 00:43:06,984 --> 00:43:08,975 Michael? 570 00:43:10,921 --> 00:43:12,479 Michael! 571 00:43:14,024 --> 00:43:16,083 Michael.